Pour affiner un texte

Des grammairiens ont cherché à répertorier les procédés qui rendent un texte "efficace". Nous avons retenu ceux qui nous paraissaient les plus intéressants pour améliorer les écrits à l'école et au collège. Passons sur les termes compliqués qui les nomment : pas question bien sûr de les faire apprendre aux enfants ! Mais il peut être utile au maître de repérer ces phénomènes dans les textes pour les rendre sensibles aux enfants. Ils joueront avec, et sauront mieux les utiliser dans leurs écrits.

Les liens vous proposent d'accéder à des textes complémentaires à la collection proposée dans le cédérom "Apprentissage naturel de la langue" (les outils, chapitre 12 : Collection de textes), ce sont des textes de littérature plus récents (Attention : les textes ne sont libres de droit, que par autorisation de l'auteur, ou parce que l'auteur est décédé depuis plus de 70 ans).

Vous trouverez les définitions dans le cédérom "Apprentissage naturel de la langue" (Situations : vers l'expression d'une pensée (chapitre 6)  : techniques d'écriture).

 Procédés rhétoriques : un tableau pour l'enseignant.

Voici quatre autres modes de choix des textes
Par exemple, il peut être question de la ville (thème) dans un texte extrait d'un roman (genre) dont l'intention est argumentative (forme de discours) et qui utilise un ton humoristique (tonalité) et certains effets de style (techniques d'écriture).

Rythmes et sons

Rythme de phrase

• Automne, Francis CARCO
• Amour du prochain, in Derniers poèmes en vers et en prose, Max JACOB
• « un bruit semblable à … », in Le Lion, Joseph KESSEL
• L’enfant muet, in Canciones, Federico GARCIA LORCA
• Des histoires d'Homme, in L'œil du loup, Daniel PENNAC

Onomatopée

• Hippopotamuses, in Bestiaire, Jean FÉRON

Anaphore

• Suppositions, in Mots et merveilles, Jacques CHARPENTREAU
• Le menuisier, in Terre à bonheur, Eugène GUILLEVIC
• L'enfant qui battait la campagne, in Enfantasques, Claude ROY
• Pour faire un poème dadaïste, in Manifeste sur l'amour faible et l'amour amer, Tristan TZARA
• Elle serait là si lourde, in Je voudrais pas crever, Boris VIAN

Allitération

• Le Porc, in Connaissance de l'Est, Paul CLAUDEL
• Hippopotamuses, in Bestiaire, Jean FÉRON
• Mistigri, in Bestiaire, Jean FÉRON

Assonance

• Hippopotamuses, in Bestiaire, Jean FÉRON
• Mistigri, in Bestiaire, Jean FÉRON
• Avenue du Maine, in Les oeuvres burlesques et mystiques de Frère Matorel, mort au couvent, Max JACOB

Sens figuré

Image

Métaphore

• Le Porc, in Connaissance de l'Est, Paul CLAUDEL
• Ba-Tou, in La Maison de Claudine, COLETTE
• Traqué, in Tobie Lolness, Timothée de FOMBELLE
• Le menuisier, in Terre à bonheur, Eugène GUILLEVIC
• Amour du prochain, in Derniers poèmes en vers et en prose, Max JACOB
• L’enfant muet, in Canciones, Federico GARCIA LORCA
• Mes mains..., in Éloge de la Patience, Carl NORAC
• Après le déjeuner... in La gloire de mon père, Marcel PAGNOL
• Celui qui vient d'ailleurs, in Le petit Albert et autres contes à découdre, Michel PERRIN
• Pour entrer dans l'arche de Noé, in Bêtes à rire et à pleurer, André ROCHEDY
• Elle serait là si lourde, in Je voudrais pas crever, Boris VIAN

Métonymie

• Traqué, in Tobie Lolness, Timothée de FOMBELLE
• Celui qui vient d'ailleurs, in Le petit Albert et autres contes à découdre, Michel PERRIN

Figures de style : l'insistance

Répétition

• Pour demain soir, Max JACOB
• Il pleut, in Les ziaux, Raymond QUENEAU
• Pour faire un poème dadaïste, in Manifeste sur l'amour faible et l'amour amer, Tristan TZARA

Accumulation

• Un dimanche chargé, in Nouvelles d'aujourd'hui, Marcello ARGILLI
• Le Porc, in Connaissance de l'Est, Paul CLAUDEL
• Pour entrer dans l'arche de Noé, in Bêtes à rire et à pleurer, André ROCHEDY
• Elle serait là si lourde, in Je voudrais pas crever, Boris VIAN

Gradation

• Un dimanche chargé, in Nouvelles d'aujourd'hui, Marcello ARGILLI
• Traqué, in Tobie Lolness, Timothée de FOMBELLE
• « un bruit semblable à … », in Le Lion, Joseph KESSEL
• Pour entrer dans l'arche de Noé, in Bêtes à rire et à pleurer, André ROCHEDY

Hyperbole

• « un bruit semblable à … », in Le Lion, Joseph KESSEL

Périphrase

• Celui qui vient d'ailleurs, in Le petit Albert et autres contes à découdre, Michel PERRIN
• Quand j'aurai du vent dans mon crâne..., Boris VIAN

Emphase

• « un bruit semblable à … », in Le Lion, Joseph KESSEL
• Des histoires d'Homme, in L'œil du loup, Daniel PENNAC

Comparaison

• Le Porc, in Connaissance de l'Est, Paul CLAUDEL
• Ba-Tou, in La Maison de Claudine, COLETTE
• Traqué, in Tobie Lolness, Timothée de FOMBELLE
• « un bruit semblable à … », in Le Lion, Joseph KESSEL
• Celui qui vient d'ailleurs, in Le petit Albert et autres contes à découdre, Michel PERRIN
• Elle serait là si lourde, in Je voudrais pas crever, Boris VIAN

Antithèse

• Pour entrer dans l'arche de Noé, in Bêtes à rire et à pleurer, André ROCHEDY

Inversion

• Traqué, in Tobie Lolness, Timothée de FOMBELLE

Figures de style : l'atténuation

Litote

Euphémisme

Ellipse

• Traqué, in Tobie Lolness, Timothée de FOMBELLE
• Mes mains..., in Éloge de la Patience, Carl NORAC

Antiphrase